Category Archives: Italian Translation

La Ragazza Col Mandolino (1490)

Dolce ti è la vita, o mia signora
Tu ed il tuo mandolino
Che brilla, per opera del Maestro
Dentro al tuo fresco palazzo.

La sua melodia riflette la tua grazia
La purezza della tua anima senza peccato
Firenze ti circonda con il suo clamore
Prima che la sua potente oscurità la pervada.

Le corde pizzicate cantano con soave dolcezza
È il signore stesso a sfiorare il tuo mento
Una spada colma di gemme giace sul marmo
Mentre le danze dell’amore stanno per cominciare.

Ah, nel fresco e dolce profumo di quel palazzo Fiorentino
Io sarò tuo, o mia signora, Se tu vorrai essere mia.

 

( Roberto – Thank you for your fine translation! )